1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074

2
00:00:06,932 --> 00:00:11,403
Theo, ¿qué soy yo?
a los ojos de la mayoría de la gente?

3
00:00:22,892 --> 00:00:27,727
Sólo por una vez,
Todo iba bien para Vincent van Gogh.

4
00:00:27,812 --> 00:00:30,042
Acababa de vender su primer cuadro.

5
00:00:30,132 --> 00:00:34,284
y había sido aclamado por los críticos
como el genio del futuro.

6
00:00:37,212 --> 00:00:40,602
Pintaba como un demonio, un cuadro al día.

7
00:00:41,932 --> 00:00:47,723
Uno de ellos, este, Campo de trigo con cuervos,
Fue una obra maestra revolucionaria.

8
00:00:50,932 --> 00:00:54,368
Es la pintura con la que comienza el arte moderno.

9
00:01:04,172 --> 00:01:09,883
Sin embargo, al cabo de unas pocas semanas,
el hombre que lo había logrado se había suicidado.

10
00:01:14,772 --> 00:01:16,410
Ahora bien, ¿por qué querría hacer eso?

11
00:01:19,412 --> 00:01:24,964
Vicente tuvo toda su vida esta fe infantil
que su revolución artística

12
00:01:25,052 --> 00:01:27,202
sería visto por todos.

13
00:01:29,092 --> 00:01:33,449
Así fue The Wheatfield
un grito de angustiada frustración

14
00:01:33,532 --> 00:01:36,729
que nunca realizaría su visión en la pintura,

15
00:01:36,812 --> 00:01:41,010
o fue un grito de triunfo que finalmente
¿lo había hecho?

16
00:01:41,092 --> 00:01:46,246
Y este tipo de pintura,
turbulento, crudo, abrumadoramente emocional,

17
00:01:46,332 --> 00:01:48,766
¿Era el nuevo arte para el pueblo?

18
00:02:25,532 --> 00:02:31,129
Pregúntale a cualquiera, ¿quién es tu idea?
¿del artista torturado, del genio loco?

19
00:02:31,212 --> 00:02:35,046
Lo más probable es que obtengas una respuesta,
y solo una respuesta,

20
00:02:35,132 --> 00:02:37,327
Vicente van Gogh.

21
00:02:37,412 --> 00:02:39,528
Le cortó la oreja, ¿no?

22
00:02:39,612 --> 00:02:41,967
Bueno, no, en realidad no lo hizo.

23
00:02:42,092 --> 00:02:45,368
lo que hizo
Le cortaron un trozo carnoso del lóbulo de la oreja.

24
00:02:45,452 --> 00:02:49,240
Oh, lo sé, lo sé,
eso es suficiente para sugerir que está chiflado, ¿no?

25
00:02:49,332 --> 00:02:52,881
Y cuando finalmente se pegó un tiro,
seguramente habría un coro de,

26
00:02:52,972 --> 00:02:55,406
"Bueno, sí, lo haría, ¿no?"

27
00:02:55,972 --> 00:02:59,567
Rosa suave. Rosa suave y rojo sangre.

28
00:03:00,452 --> 00:03:02,727
Rosa suave y rojo sangre,

29
00:03:02,812 --> 00:03:06,600
verdes suaves Luis XV y verdes azules intensos.

30
00:03:12,212 --> 00:03:14,442
Un horno infernal.

31
00:03:33,492 --> 00:03:38,327
¿Cómo podría un hombre así?
¿Hacer un arte tan impresionante como este?

32
00:03:49,092 --> 00:03:52,289
Lo que otros diagnosticaron como enfermedad mental,

33
00:03:52,372 --> 00:03:55,011
Vincent pensó que era una iluminación,

34
00:03:55,092 --> 00:03:58,607
una nueva visión de lo que podría ser el arte.

35
00:03:58,692 --> 00:04:02,002
Una revelación del cielo, aquí en la tierra.

36
00:04:14,332 --> 00:04:17,130
Entonces se consideraba un profeta.

37
00:04:20,372 --> 00:04:22,488
Pero también, como pensador.

38
00:04:24,332 --> 00:04:28,450
Los pensamientos se derramaron
en un torrente de palabras.

39
00:04:29,292 --> 00:04:32,409
Página tras página, día tras día.

40
00:04:37,692 --> 00:04:40,843
Todo lo que tienes que hacer para encontrar al verdadero Van Gogh,

41
00:04:40,932 --> 00:04:47,121
No es tonto en absoluto, sino reflexivo.
hombre observador, es leer sus cartas.

42
00:04:47,212 --> 00:04:50,761
Cientos de ellos,
escrito principalmente a su hermano menor, Theo.

43
00:04:50,852 --> 00:04:54,527
Y verás esa inteligencia ardiendo.

44
00:04:55,012 --> 00:05:00,291
Mi querido Theo,
Dios, qué hermoso es Shakespeare.

45
00:05:01,292 --> 00:05:05,080
Su lenguaje y su método son como un pincel.

46
00:05:05,172 --> 00:05:08,289
temblando de emoción y éxtasis.

47
00:05:11,412 --> 00:05:16,691
Así que conoce a este otro Van Gogh,
no es una criatura de instinto ciego en absoluto,

48
00:05:16,772 --> 00:05:18,842
sino un ratón de biblioteca insaciable.

49
00:05:19,292 --> 00:05:23,922
he hecho mas o menos
un estudio serio de Victor Hugo

50
00:05:24,012 --> 00:05:29,086
y Dickens, y recientemente Esquilo
y algunos de los grandes maestros menores.

51
00:05:29,932 --> 00:05:34,926
Vale, el que da miedo y que te atará
en el pub y golpeando una y otra vez

52
00:05:35,012 --> 00:05:37,731
sobre George Eliot y Charles Dickens,

53
00:05:37,812 --> 00:05:40,406
y te alejarás del horrible pong.

54
00:05:41,412 --> 00:05:45,200
Bueno, ya sabes que Fabricius y Bieder
¿Contados entre los maestros menores?

55
00:05:45,292 --> 00:05:47,647
¿Bieder? ¿Bieder?

56
00:05:57,732 --> 00:06:01,930
Entonces, debajo de la cara costrosa
y abrigo apolillado,

57
00:06:02,012 --> 00:06:04,606
Vicente vivió la vida de la mente.

58
00:06:07,612 --> 00:06:14,165
Durante mucho tiempo, el arte nunca fue lo primero,
lo que más importaba era la búsqueda de la salvación.

59
00:06:15,652 --> 00:06:17,483
Estaba en su sangre.

60
00:06:17,572 --> 00:06:21,360
Su padre, el reverendo Theodorus van Gogh,

61
00:06:21,452 --> 00:06:24,728
Era pastor en un pueblo del sur de Holanda.

62
00:06:25,732 --> 00:06:31,011
Así que incluso cuando fue rescatado
de la tristeza holandesa calvinista de su tío

63
00:06:31,092 --> 00:06:35,882
y enviado a Londres como marchante de arte,
Su objetivo es salvar almas.

64
00:06:46,612 --> 00:06:52,767
Fue en la luz de gas victoriana
que el verdadero Vincent empezó a emerger.

65
00:06:52,852 --> 00:06:56,401
En medio de la suciedad y la arena del Londres de Disraeli,

66
00:06:56,492 --> 00:07:00,610
el joven holandés almidonado redescubrió a Jesús.

67
00:07:02,172 --> 00:07:06,324
Es una vieja fe.
Es una fe antigua y es una buena fe.

68
00:07:06,412 --> 00:07:11,247
Nuestra vida es el progreso de un peregrino,
y nuestra vida es, eh...

69
00:07:11,932 --> 00:07:15,049
es una vieja fe
y es de buena fe que nuestra vida...

70
00:07:15,132 --> 00:07:18,966
él mismo se nombró
como misionero a los indigentes.

71
00:07:19,052 --> 00:07:24,080
Y mientras se desgastaba el cuero de sus zapatos al pasar
los desposeídos, los borrachos y las putas,

72
00:07:24,172 --> 00:07:29,041
Vicente llegó a despreciar
el mundo pigmeo de las galerías.

73
00:07:29,132 --> 00:07:32,408
Lo que quería ser era predicador.

74
00:07:32,492 --> 00:07:34,483
Es una fe antigua y es una buena fe.

75
00:07:34,572 --> 00:07:37,530
Nuestra vida es el progreso de un peregrino,
que somos extraños en la tierra.

76
00:07:37,612 --> 00:07:41,844
Pero, aunque esto sea así, no estamos solos.
porque nuestro padre está con nosotros.

77
00:07:41,932 --> 00:07:45,925
Nuestro padre está con nosotros. Está con nosotros.

78
00:07:48,652 --> 00:07:51,007
Somos peregrinos, y nuestra vida...

79
00:07:53,012 --> 00:07:55,401
Somos peregrinos y nuestra vida...

80
00:07:56,252 --> 00:08:00,564
Entonces San Vicente el Bueno
abandonó las lujosas alfombras rojas,

81
00:08:00,652 --> 00:08:05,043
y partió en busca de cautivos hambrientos de luz.

82
00:08:14,452 --> 00:08:17,808
Las minas de carbón del sur de Bélgica.

83
00:08:17,892 --> 00:08:23,364
Muy pobre y, en lo que a Vincent concernía,
en una desesperada necesidad de salvación.

84
00:08:25,132 --> 00:08:27,805
El joven predicador laico tomó sus biblias desgastadas

85
00:08:27,892 --> 00:08:31,089
y su ansioso perro perdiguero miran por las calles sucias

86
00:08:31,172 --> 00:08:35,131
donde las mujeres arrastraban sacos de coca,
e hizo lo mejor que pudo.

87
00:08:38,932 --> 00:08:42,607
Y nuestra vida es un largo camino desde la tierra al cielo.

88
00:08:43,852 --> 00:08:46,047
Un largo camino desde la tierra al cielo.

89
00:08:46,132 --> 00:08:49,169
Pero todavía no fue suficiente.

90
00:08:49,252 --> 00:08:50,571
Después de un período de prueba,

91
00:08:50,652 --> 00:08:55,248
la sociedad misionera que pagaba su miseria
se deshizo de él.

92
00:08:55,332 --> 00:08:57,892
Excesivo celo, al parecer.

93
00:09:05,012 --> 00:09:09,164
Pero no te deshiciste de
Vincent van Gogh así de fácil.

94
00:09:09,252 --> 00:09:12,403
Se le ocurrió una forma diferente de predicar,

95
00:09:12,492 --> 00:09:14,403
él pintaría.

96
00:09:14,492 --> 00:09:18,121
Esta sería la nueva vocación de Vincent.

97
00:09:22,652 --> 00:09:24,927
Y esto es asombroso.

98
00:09:25,012 --> 00:09:29,449
Tiene casi 30 años,
ni siquiera ha cogido un pincel,

99
00:09:29,532 --> 00:09:32,763
y mucho menos tenían algún tipo de formación formal.

100
00:09:32,852 --> 00:09:38,210
Pero a Vincent no le molesta.
este es su momento en el camino a Damasco.

101
00:09:42,812 --> 00:09:46,441
En cierto modo, me alegro de no haber aprendido nunca a pintar.

102
00:09:46,532 --> 00:09:51,083
Sé con certeza que pintar
está en la médula misma de mis huesos.

103
00:09:54,732 --> 00:09:58,088
Quiero hacer dibujos que conmuevan a la gente.

104
00:09:59,972 --> 00:10:04,045
Quiero llegar al punto donde...
Donde la gente dice de mi trabajo,

105
00:10:04,132 --> 00:10:07,761
ese hombre, ese hombre siente profundamente,

106
00:10:07,852 --> 00:10:10,127
ese hombre siente profundamente.

107
00:10:15,332 --> 00:10:18,290
El arte triunfaría
donde la Iglesia había fracasado.

108
00:10:18,372 --> 00:10:21,808
Traería salvación y consuelo.

109
00:10:21,892 --> 00:10:26,761
Su ministerio sería
abrir los ojos a todos, especialmente a los pobres,

110
00:10:26,852 --> 00:10:29,730
a la fuerza milagrosa de la vida.

111
00:10:29,812 --> 00:10:33,407
Exactamente el tipo de visión
de donde fueron cortados

112
00:10:33,492 --> 00:10:36,802
por la gris implacabilidad de la rutina diaria.

113
00:10:37,892 --> 00:10:39,644
Sólo desearía que hubiera más

114
00:10:39,732 --> 00:10:42,804
y mejores oportunidades
y exposiciones para acercar el arte a la gente.

115
00:10:42,892 --> 00:10:45,326
Quiero decir, lejos de querer
esconde la luz debajo de un almud,

116
00:10:45,412 --> 00:10:47,642
Preferiría dejarlo ver.

117
00:10:49,612 --> 00:10:54,561
Y si le diera a la gente
una sensación de que el cielo estaba en las cosas simples,

118
00:10:54,652 --> 00:10:57,007
mano callosa, el pétalo de una flor,

119
00:10:57,092 --> 00:11:00,607
será mejor que seas trabajador tú mismo,
Vicente pensó:

120
00:11:00,692 --> 00:11:05,720
y será mejor que te dirijas a las profundidades más bajas,
y vivir con ellos también.

121
00:11:06,972 --> 00:11:11,602
Y no bajas mucho
que convivir con una prostituta arruinada,

122
00:11:11,692 --> 00:11:16,208
borracho habitual, caso grave de angina,
madre soltera, niños enfermizos,

123
00:11:16,292 --> 00:11:17,520
otro en camino.

124
00:11:18,932 --> 00:11:22,891
Clasina Hoornik,
Sien a Vincent que la acogió,

125
00:11:22,972 --> 00:11:25,884
sería su improbable musa.

126
00:11:25,972 --> 00:11:29,203
La historia de miseria de Sien marcada en su cuerpo.

127
00:11:29,292 --> 00:11:35,083
Los pechos caídos y el pelo fibroso.
se convirtió en el alimento de la inspiración de Vicente.

128
00:11:35,732 --> 00:11:39,088
No existe tal cosa como una anciana,
le escribió a Theo.

129
00:11:39,172 --> 00:11:44,724
Y en las líneas amorosamente descritas de una carrocería usada,
puedes ver lo que quiso decir.

130
00:11:52,612 --> 00:11:54,887
Mi querido Teo.

131
00:11:57,092 --> 00:12:00,687
Estoy deseando ver qué impresión
Sien te hace daño.

132
00:12:01,892 --> 00:12:06,761
Ella es... No hay nada especial en ella.
Ella es simplemente una mujer común y corriente del pueblo.

133
00:12:06,852 --> 00:12:10,288
que tiene algo de sublime para mí.

134
00:12:18,372 --> 00:12:23,400
No sorprende que esto no
caer brillantemente con el padre vicario.

135
00:12:25,132 --> 00:12:28,727
A Theo, que no era un mojigato, tampoco le gustó mucho.

136
00:12:28,812 --> 00:12:33,488
pero eso no le impidió apoyar firmemente
La última carrera de su hermano.

137
00:12:35,612 --> 00:12:40,242
No importa lo hosco que sea,
Vincent era impredecible o desagradecido,

138
00:12:40,332 --> 00:12:45,725
cada mes, regular como un reloj,
el subsidio fraternal llegó.

139
00:12:46,932 --> 00:12:49,207
A cambio de mantenerlo a flote,

140
00:12:49,292 --> 00:12:53,570
Vincent proporcionó a Theo,
ahora él mismo es marchante de arte en París,

141
00:12:53,652 --> 00:12:55,608
con cuadros en venta.

142
00:12:56,532 --> 00:13:00,207
El problema era, según Theo,
eran invendibles,

143
00:13:00,292 --> 00:13:03,170
cosas densas, coaguladas, turbias.

144
00:13:06,932 --> 00:13:11,528
Mi querido Theo, mi querido Theo, mi querido Theo,

145
00:13:12,652 --> 00:13:15,644
Lo que es tan contrario a ti es que,

146
00:13:17,212 --> 00:13:20,249
uno te manda algo
y no se oye nada por respuesta,

147
00:13:20,332 --> 00:13:22,243
¡y no mueves un dedo!

148
00:13:24,092 --> 00:13:28,529
Pero no se permite decir:
"No puedo arreglármelas con el dinero". No.

149
00:13:30,732 --> 00:13:32,609
Y me gustaría agregar que
no te lo preguntaré

150
00:13:32,692 --> 00:13:35,001
si lo apruebas
o desaprobar cualquier cosa que haga.

151
00:13:35,092 --> 00:13:41,565
Pero el hermanito creyó y
atrapado por su cascarrabias y apasionado Vincent.

152
00:13:43,292 --> 00:13:45,965
No todo el mundo estuvo en esto a largo plazo.

153
00:13:46,052 --> 00:13:50,967
Sien se cansó de la campaña de Vincent
para convertirla en una buena hausfrau holandesa,

154
00:13:51,052 --> 00:13:54,408
y desapareció de nuevo en la luz de gas de La Haya.

155
00:13:57,252 --> 00:14:00,608
¿Lo que deja a Vincent dónde, exactamente?

156
00:14:00,692 --> 00:14:05,368
Tiene 30 años pero, como él dice,
sus arrugas le hacen parecer más bien de 40.

157
00:14:05,772 --> 00:14:09,287
Por dinero, depende completamente.
sobre su hermano Theo.

158
00:14:09,372 --> 00:14:13,570
Para el sexo y el amor, pasa de lo inadecuado.
a lo imposible.

159
00:14:13,892 --> 00:14:16,565
Y en cuanto a sus esfuerzos
en su nueva y tardía profesión,

160
00:14:16,652 --> 00:14:20,406
bueno, es mejor describirlos generosamente como desiguales.

161
00:14:20,492 --> 00:14:26,328
Entonces, cuando regresa corriendo a la casa de sus padres,
él no es exactamente la niña de sus ojos.

162
00:14:27,612 --> 00:14:31,730
Siento lo que padre y madre
Piensa en mí instintivamente.

163
00:14:32,612 --> 00:14:34,921
No digo inteligentemente.

164
00:14:35,892 --> 00:14:37,689
Ellos evitan recibirme en la casa,

165
00:14:37,772 --> 00:14:42,004
ya que podrían alejarse de
contemplando a un perro grande y peludo con las patas mojadas.

166
00:14:43,852 --> 00:14:47,447
"Él se interpondrá en el camino de todos,
y su ladrido es muy fuerte.

167
00:14:49,332 --> 00:14:50,731
"En resumen,

168
00:14:52,692 --> 00:14:55,525
"Es una bestia asquerosa".

169
00:14:56,852 --> 00:14:58,922
Y entonces sucede.

170
00:15:00,572 --> 00:15:04,645
Los comedores de patatas
es su primera obra maestra nocaut.

171
00:15:05,932 --> 00:15:09,891
es un resumen de todo
ha sentido y pensado hasta ahora.

172
00:15:09,972 --> 00:15:14,648
Todo lo que le haría
Un artista revolucionario ya está aquí.

173
00:15:20,012 --> 00:15:24,528
Se eligió el color oscuro y espeso.
no sólo por el efecto pictórico,

174
00:15:24,612 --> 00:15:29,083
pero se podría decir, filosóficamente,
decir algo.

175
00:15:30,412 --> 00:15:34,041
Y ese algo no está destinado
ser encantadoramente rústico.

176
00:15:34,132 --> 00:15:36,123
Quiero decir, ¿qué tan marrón puedes llegar a ser?

177
00:15:36,212 --> 00:15:40,171
Esto es marrón estiércol.
el marrón grisáceo, según explicó,

178
00:15:40,252 --> 00:15:43,562
de papas polvorientas antes de enjuagarlas.

179
00:15:45,012 --> 00:15:50,040
Perdido en la identificación total,
Van Gogh pinta como un terrón.

180
00:15:50,932 --> 00:15:54,971
El cepillo pesado y cargado
haciendo su propio trabajo manual.

181
00:15:56,972 --> 00:16:01,488
La imagen parece llana y excavada,
en lugar de pintado.

182
00:16:02,412 --> 00:16:05,927
Hay unión total entre pintor y sujeto.

183
00:16:07,252 --> 00:16:08,844
Está todo en las manos.

184
00:16:08,932 --> 00:16:10,411
He tratado de sacar a relucir la idea de que

185
00:16:10,492 --> 00:16:12,722
esta gente, comiendo patatas
a la luz de su lámpara,

186
00:16:12,812 --> 00:16:16,088
He cavado la tierra con las mismas manos
que están poniendo en el plato.

187
00:16:16,172 --> 00:16:19,130
Trabajo manual, una comida ganada honestamente.

188
00:16:19,692 --> 00:16:24,208
Cualquiera que quiera pintar campesinos.
parecer namby-pamby le convenía mejor.

189
00:16:25,052 --> 00:16:30,649
Es casi como si estuviera intentándolo.
ante las educadas sienas y los decorosos tonos quemados

190
00:16:30,732 --> 00:16:35,647
de los cuadros del salón
Tuvo que vender en La Haya y Londres.

191
00:16:36,692 --> 00:16:40,970
Son estos los que cenan en estado de gracia.

192
00:16:41,052 --> 00:16:45,887
Su cena de patatas,
una santa comunión de la clase trabajadora.

193
00:16:46,812 --> 00:16:50,327
Él sabe que ha hecho algo.
repleto de poder, magistral.

194
00:16:50,412 --> 00:16:53,165
Con tanta emoción se lo envía a Theo.

195
00:16:53,252 --> 00:16:57,404
¿Quién se queja de lo difícil que es vender?
Los cuadros oscuros de Vincent,

196
00:16:57,492 --> 00:17:00,086
cuando todo en París es brillante.

197
00:17:03,452 --> 00:17:04,805
teo,

198
00:17:06,852 --> 00:17:09,286
se me ha vuelto muy evidente

199
00:17:10,212 --> 00:17:13,284
que no te podría importar menos mi trabajo.

200
00:17:14,812 --> 00:17:19,408
Lo que he tenido contra ti este último año
es una especie de recaída en

201
00:17:22,052 --> 00:17:23,963
fría respetabilidad,

202
00:17:25,052 --> 00:17:28,362
lo cual me parece estéril y fútil.

203
00:17:40,452 --> 00:17:43,012
Pero algo le molesta.

204
00:17:43,092 --> 00:17:47,643
Tal vez lo haga después de todo.
Tengo algo que aprender de los franceses.

205
00:17:48,972 --> 00:17:52,442
Tal vez, si él estuviera allí,
si viviera con su hermano,

206
00:17:52,532 --> 00:17:57,128
juntos podrían sacudir el mundo del arte
por su indiferencia.

207
00:18:01,132 --> 00:18:05,648
La historia habitual es la rana holandesa.
besado por el impresionismo

208
00:18:05,732 --> 00:18:08,769
y se convirtió en el príncipe de la pintura en color.

209
00:18:08,852 --> 00:18:11,969
Vincent y su arte por fin se animaron.

210
00:18:12,052 --> 00:18:14,122
Fuera la oscuridad del norte,

211
00:18:14,212 --> 00:18:18,524
trae los tubos de carmín,
Amarillo cobalto y cromo.

212
00:18:19,252 --> 00:18:20,810
No todo está mal.

213
00:18:20,892 --> 00:18:24,726
Vincent adquiere color, se vuelve adicto a él,

214
00:18:24,812 --> 00:18:28,885
consumiendo su brillo,
devolviéndolo sobre el lienzo.

215
00:18:30,292 --> 00:18:35,320
Y, por un tiempo, hace lo que
se supone que debes hacer como aprendiz de impresionista.

216
00:18:35,412 --> 00:18:39,530
Abajo junto al río en Asni�res,
atrapa la luz y ya entiendes el punto.

217
00:18:39,612 --> 00:18:45,050
Entonces todo está moteado y pecoso,
moteado y moteado.

218
00:18:45,132 --> 00:18:48,408
En ese momento, es Pissarro el lunes.

219
00:18:49,292 --> 00:18:52,329
Mira los puntos codificados por colores en este restaurante,

220
00:18:52,412 --> 00:18:55,529
y lo verás haciendo sus deberes puntillistas.

221
00:18:55,612 --> 00:18:58,001
Seurat el martes.

222
00:18:58,692 --> 00:19:01,570
Oh, Vincent podría hacerlo bien.

223
00:19:01,652 --> 00:19:05,964
pero había algo completamente
demasiado decorativo sobre los impresionistas,

224
00:19:06,052 --> 00:19:12,048
marinar la carne de la existencia humana
en el enjuague de su luminiscencia.

225
00:19:14,092 --> 00:19:18,483
La versión de la naturaleza de Van Gogh
siempre sería más terrenal, más torpe,

226
00:19:18,572 --> 00:19:23,327
Más oloroso, más verdadero y aún invendible.

227
00:19:23,412 --> 00:19:25,528
Debe ser culpa de Theo, piensa Vincent.

228
00:19:25,612 --> 00:19:29,400
y organiza una muestra de fotografías en un café local,

229
00:19:30,212 --> 00:19:33,249
botas con clavos y girasoles cortados.

230
00:19:34,292 --> 00:19:39,241
Técnicamente, estas son naturalezas muertas,
pero todavía no hay nada sobre ellos.

231
00:19:39,332 --> 00:19:44,804
Las botas son un autorretrato,
Recorriendo la larga y cansada marcha del peregrino.

232
00:19:44,892 --> 00:19:47,406
hacia un lugar de descanso celestial.

233
00:19:51,092 --> 00:19:56,564
Y los girasoles, apenas la naturaleza morte,
la naturaleza muerta de su facturación,

234
00:19:56,652 --> 00:19:59,485
Estas cosas son amenazadoramente misteriosas.

235
00:19:59,572 --> 00:20:04,407
Las cabezas de semillas negras
erizado de fuerza vital incontenible.

236
00:20:04,492 --> 00:20:08,565
Los organismos aterrizaron violentamente desde una estrella en llamas.

237
00:20:09,652 --> 00:20:14,123
Vincent apenas parece unirse
Entonces, el club de los impresionistas.

238
00:20:15,932 --> 00:20:20,562
Entonces no es sorprendente
Vincent se enamora de otro inadaptado.

239
00:20:20,652 --> 00:20:24,770
Un artista que anda dando vueltas
el borde del círculo impresionista.

240
00:20:24,852 --> 00:20:28,765
Un pintor que lleva consigo
un aire de peligro creativo.

241
00:20:29,292 --> 00:20:31,248
Pablo Gauguin.

242
00:20:32,092 --> 00:20:37,007
No era como si tuvieran mucho en común,
aparte de sus historias de mala suerte.

243
00:20:37,092 --> 00:20:41,608
Gauguin, el corredor de bolsa poco fiable,
se le permite acechar en el borde del arte.

244
00:20:41,692 --> 00:20:45,685
Vincent, el predicador empapado de ginebra
abajo en el lodo.

245
00:20:45,772 --> 00:20:48,969
Y qué incómodos pusieron a todos.

246
00:20:49,052 --> 00:20:51,247
Si Van Gogh sobresalía como un pulgar dolorido,

247
00:20:51,332 --> 00:20:55,450
Gauguin se lo metió en el ojo
de los peces gordos del impresionismo.

248
00:20:57,132 --> 00:21:01,284
Y cuanto más maldecía Gauguin a los marchantes,
cuanto más jodía y bebía,

249
00:21:01,372 --> 00:21:06,082
Cuanto más cachorrito se volvía Vincent
en presencia de un maestro.

250
00:21:09,972 --> 00:21:15,444
Pero cuando Gauguin abandonó París,
Vincent se fue al oeste, a Bretaña, y no lo siguió.

251
00:21:15,532 --> 00:21:18,922
Necesitaba un lugar más cálido y regenerador.

252
00:21:19,012 --> 00:21:22,163
Un lugar donde el frío de la escena artística parisina

253
00:21:22,252 --> 00:21:26,609
daría paso a lo que Vincent,
el coleccionista de grabados japoneses,

254
00:21:26,692 --> 00:21:30,571
imaginado como una forma de vida monacalmente pura.

255
00:21:30,652 --> 00:21:32,768
Zen con aceite de oliva.

256
00:22:24,852 --> 00:22:29,721
Y en la primavera de 1888,
bajo el sol de Provenza,

257
00:22:29,812 --> 00:22:32,884
Vincent puede sentir la fuerza vital agitándose.

258
00:22:47,332 --> 00:22:53,362
Como el girasol,
Vincent vuelve su rostro hacia la luz nutritiva.

259
00:22:59,692 --> 00:23:01,045
teo,

260
00:23:02,092 --> 00:23:08,361
no importa lo incompetente que te sientas
ante la abrumadora belleza de la naturaleza,

261
00:23:08,452 --> 00:23:10,602
tienes que empezar.

262
00:23:11,692 --> 00:23:13,887
Aquí otro paisaje.

263
00:23:13,972 --> 00:23:17,328
Porque el trigo tiene todos los matices.
de oro viejo, de cobre, de oro verde,

264
00:23:17,412 --> 00:23:21,963
o rojo-oro, amarillo-oro, amarillo-bronce, rojo-verde.

265
00:23:38,972 --> 00:23:41,327
Basta con mirar al sembrador.

266
00:23:41,412 --> 00:23:45,325
Es su versión de una pintura más antigua.
Por Jean-François Millet.

267
00:23:47,332 --> 00:23:52,122
La versión de Vicente
se hace eco del himno lírico de Millet al trabajo noble.

268
00:23:52,212 --> 00:23:55,329
Pero el sembrador de mijo está arraigado en la tierra,

269
00:23:55,412 --> 00:23:58,927
mientras el de van Gogh flota sobre una alfombra de brillo,

270
00:23:59,012 --> 00:24:01,572
como Jesús caminando sobre el agua.

271
00:24:02,692 --> 00:24:07,447
Una escena de trabajo pesado
se disuelve en el milagro de la fertilidad

272
00:24:07,532 --> 00:24:11,684
eso se está representando bajo un sol de alta potencia.

273
00:24:13,572 --> 00:24:18,327
Van Gogh describió las pinturas.
que realmente le funcionan como goce,

274
00:24:18,412 --> 00:24:22,246
Orgasmo en francés, y realmente significa eso.

275
00:24:22,332 --> 00:24:27,281
Una gran eyaculación de energía emocional,
por no hablar de la pintura.

276
00:24:29,212 --> 00:24:32,170
"Sí, bueno,
"Para eso voy al burdel".

277
00:24:32,252 --> 00:24:35,881
puedes escuchar a Gauguin burlándose
desde su buhardilla en Bretaña.

278
00:24:36,532 --> 00:24:41,606
Pero precisamente por eso Van Gogh se negó a sí mismo.
ese dudoso placer.

279
00:24:43,052 --> 00:24:48,604
Pintar y follar mucho no van de la mano.

280
00:24:48,972 --> 00:24:51,486
Ablanda el cerebro, lo cual es una maldita molestia.

281
00:24:52,652 --> 00:24:56,122
O al menos, limitar el sexo a una vez cada quince días.

282
00:24:56,212 --> 00:24:58,806
Ahora, lo que Vincent realmente quería
para compartir con Gauguin

283
00:24:58,892 --> 00:25:02,851
no fue una noche de fiesta con las putas,
era un nido creativo.

284
00:25:03,332 --> 00:25:05,766
Lo que había estado anhelando era un estudio

285
00:25:05,852 --> 00:25:10,084
donde socios,
unidos en la pasión y la devoción por el arte,

286
00:25:10,172 --> 00:25:12,322
podrían vivir y trabajar juntos.

287
00:25:14,012 --> 00:25:18,767
Pero envió a Gauguin
las fotos de sus botas y sus girasoles cortados,

288
00:25:18,852 --> 00:25:21,730
la pareja más potente que se le ocurrió.

289
00:25:21,812 --> 00:25:25,441
Paul y Vincent, el doble acto definitivo.

290
00:25:28,452 --> 00:25:33,810
¿Gauguin realmente creyó en el sueño de Vincent?
¿De una pequeña comuna bajo el sol?

291
00:25:33,892 --> 00:25:35,245
No lo creo.

292
00:25:35,332 --> 00:25:38,847
Pero el siempre solidario Theo
se había ofrecido a patrocinar a Gauguin

293
00:25:38,932 --> 00:25:41,241
si se uniera a Vincent en Arles.

294
00:25:41,332 --> 00:25:44,722
Gauguin estaba arruinado,
Entonces, ¿por qué no escucharía un trato?

295
00:25:44,812 --> 00:25:48,487
donde alojamiento, comida y materiales
se pagaría?

296
00:25:49,612 --> 00:25:51,887
Pero entonces estaba Vincent.

297
00:25:51,972 --> 00:25:56,887
Como todos los demás, Gauguin estaba un poco nervioso.
de sus pasiones histriónicas.

298
00:25:58,972 --> 00:26:02,328
Gauguin pospuso las cosas. ¿Debería irse?

299
00:26:02,412 --> 00:26:06,451
Vincent esperó con fiebre de preparación emocionada,

300
00:26:06,532 --> 00:26:09,251
como un novio esperando a su novia.

301
00:26:09,332 --> 00:26:14,247
La habitación que será la de Gauguin
tendrá paredes blancas, y...

302
00:26:16,492 --> 00:26:19,086
Y estará adornado con girasoles amarillos.

303
00:26:20,252 --> 00:26:21,970
y las camas

304
00:26:23,172 --> 00:26:24,924
tendrá un aire de...

305
00:26:25,692 --> 00:26:27,284
De permanencia,

306
00:26:28,532 --> 00:26:31,126
solidez y calma.

307
00:26:32,652 --> 00:26:35,803
Realmente quiero hacer de esta una casa de artista.

308
00:26:38,772 --> 00:26:42,924
Pero no afectado.
Al contrario, nada afectó.

309
00:26:45,292 --> 00:26:51,049
SCHAMA: Vincent estaba seguro de que su trabajo
de alguna manera experimentar un proceso de fusión creativa,

310
00:26:51,132 --> 00:26:55,683
de donde surgió una gran explosión de energía artística
sería liberado.

311
00:26:58,212 --> 00:27:04,811
Excepto que, con cada pintura, quedó claro que
La visión de Vicente del universo como revelación,

312
00:27:04,892 --> 00:27:08,726
el límite entre el agua,
tierra y cielo disueltos,

313
00:27:08,812 --> 00:27:11,280
amantes absortos contemplando las estrellas ardientes,

314
00:27:11,372 --> 00:27:16,366
Todo esto estaba sucediendo ahora, sin Gauguin.

315
00:27:21,772 --> 00:27:24,081
Desde que descubrió el color,

316
00:27:24,172 --> 00:27:29,451
Vincent había estado fascinado por los opuestos.
que también eran complementarios.

317
00:27:30,212 --> 00:27:33,363
Azul y amarillo, rojo y verde,

318
00:27:33,452 --> 00:27:36,524
y el drama que jugaban con los sentidos.

319
00:27:38,932 --> 00:27:41,321
El drama no fue sólo estético,

320
00:27:41,412 --> 00:27:47,487
fue porque van Gogh sigue siendo nuestro peregrino,
moral y emocional.

321
00:27:47,572 --> 00:27:51,884
En el corazón de todas las mejores imágenes.
de este prolífico verano

322
00:27:51,972 --> 00:27:55,521
es la oposición entre
mundos áridos y fructíferos,

323
00:27:55,612 --> 00:27:58,604
entre la camaradería y la soledad.

324
00:27:58,692 --> 00:28:02,207
Rosas, rosas, rosas, rosas suaves.

325
00:28:02,292 --> 00:28:04,248
Rosas suaves y rojo sangre.

326
00:28:04,332 --> 00:28:07,051
Verdes suaves Luis XV y verdes azules intensos.

327
00:28:07,132 --> 00:28:11,125
Todo esto en un infernal...

328
00:28:13,052 --> 00:28:15,486
Bienvenido al café nocturno

329
00:28:15,572 --> 00:28:18,962
el lugar frecuentado por los solitarios y los desesperados.

330
00:28:24,412 --> 00:28:26,926
He tratado de expresar la idea.

331
00:28:28,052 --> 00:28:34,048
que el caf� es un lugar
donde uno puede destruirse,

332
00:28:35,452 --> 00:28:39,081
volverse loco o cometer un delito.

333
00:28:42,612 --> 00:28:48,403
Entonces los colores gritan y barcazan
uno contra el otro, como borrachos que buscan pelea.

334
00:28:48,492 --> 00:28:54,931
Vincent, empapado de ajenjo, ahuyenta sus ansiedades
sobre la no aparición de Gauguin

335
00:28:55,012 --> 00:28:59,005
pintando y pintando y pintando.

336
00:29:01,492 --> 00:29:03,369
Rosa suave. rosa suave

337
00:29:04,492 --> 00:29:06,050
y rojo sangre.

338
00:29:07,492 --> 00:29:11,201
Verdes suaves Luis XV

339
00:29:12,052 --> 00:29:14,043
y verdes azulados ásperos.

340
00:29:15,892 --> 00:29:18,929
Todo esto en un horno infernal,

341
00:29:19,012 --> 00:29:22,641
en un azufre pálido...

342
00:29:25,732 --> 00:29:29,042
Y todo esto para expresar los poderes de las tinieblas.

343
00:29:29,132 --> 00:29:31,043
en una taberna común.

344
00:29:48,852 --> 00:29:52,208
Entonces, ¿qué es lo contrario?
de un café infernal?

345
00:29:52,292 --> 00:29:56,365
Hogar. Un cálido hogar en la cocina, domesticidad.

346
00:29:58,492 --> 00:30:02,610
Conoce a los Roulin, la feliz familia de Vincent.

347
00:30:05,212 --> 00:30:09,000
Señor José Roulin, cartero,
sal de la tierra.

348
00:30:10,772 --> 00:30:13,923
Los colores primarios de Vicente
y pose frontal deslumbrante

349
00:30:14,012 --> 00:30:17,209
son señales de honestidad directa.

350
00:30:17,292 --> 00:30:21,171
Entonces no es sólo un servidor público,
sino un pilar de la sociedad,

351
00:30:21,252 --> 00:30:24,528
quien viste su uniforme
como si fuera un almirante.

352
00:30:25,852 --> 00:30:29,401
Y sus bigotes proclaman su virilidad.

353
00:30:31,412 --> 00:30:36,361
Entonces Madame Roulin es pechugona,
maternal, reconfortante.

354
00:30:39,172 --> 00:30:43,643
El joven y apuesto macho, Armand,
con su chaqueta amarilla de check-me-out,

355
00:30:43,732 --> 00:30:48,362
atrapado en la cúspide
entre la inocencia adolescente y la arrogancia varonil.

356
00:30:48,452 --> 00:30:51,649
El bigote ralo, el sombrero ladeado.

357
00:30:53,932 --> 00:30:57,891
Él ama a esta familia
y quiere ser amado también.

358
00:31:04,612 --> 00:31:08,651
Entonces llegó Gauguin,
y el verano de las visiones terminó.

359
00:31:16,412 --> 00:31:20,724
Al principio,
Gauguin encontró divertida la competencia amistosa,

360
00:31:20,812 --> 00:31:23,280
e incluso creativamente desafiante,

361
00:31:23,372 --> 00:31:27,206
pero el resultado fue solo para señalar
las diferencias entre ellos.

362
00:31:28,412 --> 00:31:33,406
Esto es lo que hace Vincent con una excursión
a un viñedo en el momento de la vendimia.

363
00:31:33,492 --> 00:31:36,131
Una oleada de energía a través de la pintura.

364
00:31:36,212 --> 00:31:39,761
Mucho doblar y recoger
bajo ese gran dios sol,

365
00:31:39,852 --> 00:31:45,006
el pincel se movía en lo que él llamó
su mejor manera espermática.

366
00:31:47,572 --> 00:31:51,770
Y aquí está la visión de Paul sobre el trabajo rural,
llamado En el calor.

367
00:31:51,852 --> 00:31:55,162
Un momento somnoliento y pesado con dos figuras,

368
00:31:55,252 --> 00:31:57,402
uno de los cuales es un cerdo.

369
00:31:57,492 --> 00:31:58,925
Una mujer semidesnuda,

370
00:31:59,012 --> 00:32:02,163
su brazo manchado hasta los codos
con jugo de uva tinta,

371
00:32:02,252 --> 00:32:05,927
la sombra de sus grandes pechos se perfilaba,

372
00:32:06,012 --> 00:32:09,846
como si quisiera el más perezoso de los masajes,

373
00:32:09,932 --> 00:32:13,686
que el pintor suministra debidamente con sus pinceles.

374
00:32:16,452 --> 00:32:20,240
No fue sólo una cuestión de técnica
o materia.

375
00:32:20,332 --> 00:32:24,564
Sus filosofías del arte.
eran diametralmente opuestos.

376
00:32:24,652 --> 00:32:29,089
Para Gauguin,
el arte era sólo un baño en pura sensación.

377
00:32:29,172 --> 00:32:33,404
"No te preocupes", dijo una vez de manera aplastante.
"Es sólo un sueño".

378
00:32:33,492 --> 00:32:37,405
Pero para Vincent van Gogh,
no había alegría sin sudor.

379
00:32:37,492 --> 00:32:41,485
El viaje que te dio su arte fue hacia el mundo,
no lejos de ello.

380
00:32:45,492 --> 00:32:49,167
Después de apenas un mes con su nuevo compañero de casa,

381
00:32:49,252 --> 00:32:53,291
Gauguin empieza a sentir
un grave problema espacial.

382
00:33:00,252 --> 00:33:04,882
Gauguin y yo hablamos de Rembrandt
y Delacroix mucho.

383
00:33:04,972 --> 00:33:08,362
El debate es sumamente electrizante.

384
00:33:09,372 --> 00:33:13,365
A veces, cuando terminamos,
Nuestras mentes están tan agotadas como...

385
00:33:13,452 --> 00:33:16,205
Como batería eléctrica después de la descarga.

386
00:33:24,532 --> 00:33:28,081
Está molesto con Vincent.
ritmo maníaco de pintura.

387
00:33:28,172 --> 00:33:31,050
Una foto al día, a veces incluso más.

388
00:33:31,132 --> 00:33:35,250
Y está empezando a sentir algo
Nunca soñó que tendría que preocuparse.

389
00:33:35,332 --> 00:33:37,243
Envidiar. ¿Envidiar?

390
00:33:37,332 --> 00:33:41,086
¿De Vincent van Gogh? Entonces exorciza sus celos.

391
00:33:41,172 --> 00:33:45,085
haciendo de van Gogh el pintor de los girasoles,

392
00:33:45,172 --> 00:33:51,691
desplomado en una silla, el cuerpo y la cara distorsionados,
como si ya fuera un inválido trastornado.

393
00:34:00,332 --> 00:34:01,890
soy yo,

394
00:34:04,212 --> 00:34:06,168
pero soy yo quien se ha vuelto loco.

395
00:34:08,692 --> 00:34:11,570
No exactamente enojado, sino sufriendo.

396
00:34:12,292 --> 00:34:16,604
Vicente era epiléptico.
y luchó contra ataques de depresión cada vez más profundos,

397
00:34:16,692 --> 00:34:18,125
Empeoró, sin duda,

398
00:34:18,212 --> 00:34:24,162
por las implacables malas noticias de Theo
que todavía nadie quería comprar sus cuadros.

399
00:34:27,012 --> 00:34:31,483
La melancólica frustración comenzó a aflorar
en aterradores cambios de humor.

400
00:34:32,052 --> 00:34:34,691
Gauguin podía olerlos venir.

401
00:34:35,892 --> 00:34:37,883
Mi querido Theo,

402
00:34:39,452 --> 00:34:42,728
Creo que Gauguin está un poco desencantado conmigo.

403
00:34:44,332 --> 00:34:48,086
Gauguin es muy fuerte y muy creativo,

404
00:34:49,252 --> 00:34:52,562
y por eso necesita paz y tranquilidad.

405
00:34:53,932 --> 00:34:57,481
¿Lo encontrará en otro lugar si no lo encuentra aquí?

406
00:34:58,412 --> 00:35:02,041
Bueno espero su decisión.
con absoluta ecuanimidad.

407
00:35:05,292 --> 00:35:07,123
No tanta ecuanimidad.

408
00:35:07,212 --> 00:35:10,249
Esa noche Vincent puso en manos de Gauguin

409
00:35:10,332 --> 00:35:13,529
un artículo de periódico sobre un ataque con cuchillo local.

410
00:35:14,252 --> 00:35:16,925
"El asesino huyó", dice la última línea.

411
00:35:23,572 --> 00:35:26,689
Gauguin no necesitaba
deletreo de capítulos y versos.

412
00:35:26,772 --> 00:35:29,844
Él fue el asesino de su gran proyecto.

413
00:35:29,932 --> 00:35:32,162
Esa noche la pasó en un hotel.

414
00:35:40,972 --> 00:35:42,644
Cuando regresó por la mañana,

415
00:35:42,732 --> 00:35:47,681
Había policías por todo el frente de la casa.
y mucha sangre adentro.

416
00:35:59,692 --> 00:36:02,843
No pasó mucho tiempo para que se contara la historia.

417
00:36:02,932 --> 00:36:06,402
Alrededor de medianoche, Vincent había aparecido.
en su burdel favorito,

418
00:36:06,492 --> 00:36:09,564
Le entregó a una de las niñas, Rachel, un pequeño paquete.

419
00:36:09,652 --> 00:36:13,281
Dentro había un gran trozo de oreja. La niña se desmayó.

420
00:36:13,372 --> 00:36:15,328
Bueno, todos lo haríamos, ¿no?

421
00:36:34,892 --> 00:36:39,647
Cuando Vincent fue dado de alta del hospital,
Gauguin se había ido,

422
00:36:41,012 --> 00:36:46,166
y van Gogh se comprometió voluntariamente
a un manicomio cercano.

423
00:36:52,052 --> 00:36:54,282
Mi querido Theo,

424
00:36:55,492 --> 00:36:59,770
simplemente no servirá para nosotros
pensar que estoy completamente cuerdo.

425
00:37:18,452 --> 00:37:22,684
Si me recupero, debo empezar de nuevo.

426
00:37:30,692 --> 00:37:35,288
Pero tengo miedo de que
Nunca alcanzaré las alturas a las que

427
00:37:36,012 --> 00:37:38,765
La enfermedad me guía hasta cierto punto.

428
00:37:51,052 --> 00:37:53,088
Tuyo, con un apretón de manos,

429
00:37:55,492 --> 00:37:56,845
Vicente.

430
00:38:14,652 --> 00:38:19,885
Dentro del hospital amurallado,
Vincent fue atendido por médicos solícitos,

431
00:38:20,852 --> 00:38:26,324
pero el ritmo acelerado de los ataques
Era impredecible y aterrador.

432
00:38:26,892 --> 00:38:29,645
Se sentiría mejor, se aventuraría a salir con cautela.

433
00:38:29,732 --> 00:38:33,771
y, reuniendo confianza y energía, pintaría

434
00:38:33,852 --> 00:38:38,687
para evitar el próximo ataque,
lo cual sabía que sería inevitable.

435
00:38:45,372 --> 00:38:51,322
Su enfermedad fue a la vez destructora
y la partera de sus obras maestras.

436
00:38:52,332 --> 00:38:56,041
Porque fue precisamente
entre los espasmos de la locura

437
00:38:56,132 --> 00:38:59,761
que Vicente vio el mundo más intensamente.

438
00:38:59,852 --> 00:39:05,290
De repente fue poseído por su visión.
que el cielo podría existir aquí en la tierra.

439
00:39:05,692 --> 00:39:08,490
Su misión nunca había sido más clara.

440
00:39:10,092 --> 00:39:13,926
Estas obras grises, hirvientes y crecientes

441
00:39:14,012 --> 00:39:18,881
no son producto de su locura,
son exactamente lo contrario.

442
00:39:18,972 --> 00:39:24,171
Son los documentos de la batalla de Vincent.
para mantener a raya la desintegración.

443
00:39:24,852 --> 00:39:28,367
Si Theo puede venderlos
ya no importa.

444
00:39:44,532 --> 00:39:49,048
Son salvajes, pero también profundamente cuerdos.

445
00:39:49,132 --> 00:39:52,920
Un hombre en control total de sus facultades pictóricas.

446
00:39:53,012 --> 00:39:55,162
Pudo haber sentido los temblores sísmicos.

447
00:39:55,252 --> 00:39:59,768
que el suelo se doblaría una vez más
y se alza bajo sus pies,

448
00:39:59,852 --> 00:40:03,208
pero su agarre sobre el cepillo nunca fue más fuerte.

449
00:40:07,492 --> 00:40:10,370
Bueno, aquí estoy, en ello de nuevo.

450
00:40:12,772 --> 00:40:16,321
Casi podía sentir
Tengo un nuevo hechizo de lucidez ante mí.

451
00:40:16,412 --> 00:40:19,688
Es que los ataques, cuando vienen,

452
00:40:20,532 --> 00:40:24,969
bueno, no lo sé. ¿Pero qué se debe hacer?

453
00:40:28,772 --> 00:40:31,684
No hay remedio, excepto uno,

454
00:40:33,612 --> 00:40:35,364
que es trabajar.

455
00:40:40,572 --> 00:40:43,803
Lo que estamos viendo, por supuesto,
es solo incidentalmente

456
00:40:43,892 --> 00:40:45,769
un grupo de cipreses,

457
00:40:45,852 --> 00:40:47,888
las estrellas rodantes.

458
00:40:47,972 --> 00:40:50,361
Lo que estamos mirando siempre

459
00:40:50,452 --> 00:40:53,524
es el interior de la cabeza de Vincent.

460
00:40:58,252 --> 00:41:02,689
Para cualquier persona alérgica a los derrames.
del ego crucificado,

461
00:41:02,772 --> 00:41:05,286
es todo un poco embarazoso.

462
00:41:05,372 --> 00:41:08,603
Pero para millones más de nosotros,

463
00:41:08,692 --> 00:41:11,889
Se establece una conexión emocional.

464
00:41:11,972 --> 00:41:18,320
Cada marca del pincel punzante de Vincent
Nos parece una carta personal.

465
00:41:19,092 --> 00:41:21,845
Nos conmueve su apertura humana,

466
00:41:22,252 --> 00:41:27,007
por su creencia incondicional
en nuestra comprensiva comprensión.

467
00:41:58,452 --> 00:42:03,845
En 1889, Van Gogh pintó su último autorretrato.

468
00:42:03,932 --> 00:42:07,527
El propio Vincent lo describió como un estudio en calma,

469
00:42:07,612 --> 00:42:10,843
lo cual parece una exageración
cuando somos arrastrados al vórtice

470
00:42:10,932 --> 00:42:15,005
de todos esos remolinos de pintura
esa espiral alrededor de su cabeza,

471
00:42:15,092 --> 00:42:17,731
cabalgar entre las ondas de su cabello,

472
00:42:17,812 --> 00:42:21,282
como si los pulsos de una migraña envolvente

473
00:42:21,372 --> 00:42:25,206
palpitaban sin piedad
a través de su cuerpo invadido.

474
00:42:25,972 --> 00:42:30,170
Un mapa clínico de malestar físico y mental.

475
00:42:35,332 --> 00:42:37,800
Pero no se ha hundido, ¿verdad?

476
00:42:37,892 --> 00:42:42,841
El molde del rostro alrededor del cual
El océano arremolinado de dolor pintado se estrella

477
00:42:42,932 --> 00:42:45,366
está tranquilo, vigilante.

478
00:42:48,412 --> 00:42:53,805
Y el color que ha elegido
de alguna manera hace que las olas envolventes sean menos morbosas.

479
00:42:57,332 --> 00:43:02,122
En contra, ondea la bandera.
de resolución encarnizada.

480
00:43:02,852 --> 00:43:09,087
Línea de la mandíbula contorneada por el pelo rojo erizado.
del luchador, vigilante, belicoso.

481
00:43:13,012 --> 00:43:15,572
Estoy tratando de recuperarme.

482
00:43:22,212 --> 00:43:24,043
Lo estoy intentando.

483
00:43:42,132 --> 00:43:44,851
Estoy tratando de recuperarme.

484
00:43:50,572 --> 00:43:55,362
Porque a pesar de la heroica batalla,
arte contra la locura,

485
00:43:55,452 --> 00:43:59,001
Vincent sabía que a veces nada serviría.

486
00:44:00,132 --> 00:44:03,488
Durante días, mi mente ha estado divagando salvajemente,

487
00:44:04,092 --> 00:44:08,608
y es de esperar que los ataques

488
00:44:08,692 --> 00:44:11,081
volverá a ocurrir en el futuro.

489
00:44:16,852 --> 00:44:18,729
es espantoso,

490
00:44:22,492 --> 00:44:24,323
aparentemente.

491
00:44:25,652 --> 00:44:28,325
recojo tierra del suelo

492
00:44:30,212 --> 00:44:32,009
y cómelo.

493
00:44:35,452 --> 00:44:37,408
Peor, en realidad.

494
00:45:21,612 --> 00:45:25,127
Desesperado por su dosis de amarillo cromo.

495
00:46:07,852 --> 00:46:10,286
Estoy tratando de recuperarme

496
00:46:11,892 --> 00:46:15,202
como alguien que estaba destinado a suicidarse,

497
00:46:15,292 --> 00:46:20,320
pero luego se dirige al banco
porque encuentra el agua demasiado fría.

498
00:46:44,092 --> 00:46:45,730
Entonces ha sobrevivido.

499
00:46:45,812 --> 00:46:51,489
De hecho, está al borde
de una gran oleada de energía de furia creativa.

500
00:46:56,492 --> 00:47:00,326
Está inquieto por ponerse en marcha, por estar en otro lugar,

501
00:47:00,412 --> 00:47:04,007
dejar que toda esa energía inventiva se desgarre.

502
00:47:09,012 --> 00:47:11,162
Lo que está pasando es un milagro.

503
00:47:11,252 --> 00:47:16,406
Él está traduciendo agitación mental.
en una revolución en el lienzo.

504
00:47:29,772 --> 00:47:34,402
Theo sintió que esto era
un momento tremendo para su hermano,

505
00:47:34,492 --> 00:47:38,485
pero le preocupaba que Vincent
podría implosionar por su intensidad.

506
00:47:38,572 --> 00:47:43,566
Si iba a haber una revolución,
Tendría que ser uno hecho en un refugio.

507
00:47:44,292 --> 00:47:46,931
Theo tenía el lugar justo,

508
00:47:47,012 --> 00:47:51,688
el pueblo de Auvers-sur-Oise,
20 millas al norte de París.

509
00:47:52,732 --> 00:47:57,522
Y el hombre adecuado para vigilar a su hermano,
Dr. Paul Gachet,

510
00:47:57,612 --> 00:48:02,481
artista aficionado, pero más concretamente,
Especialista en melancolía.

511
00:48:07,572 --> 00:48:12,771
La receta para el máximo rendimiento
con un estrés mínimo parecía estar funcionando.

512
00:48:12,852 --> 00:48:17,289
Vincent parecía poder relajarse.
con sus más cercanos y queridos.

513
00:48:21,812 --> 00:48:24,201
Querida madre.

514
00:48:29,772 --> 00:48:36,564
El domingo pasado, Theo, Jo y su pequeño
Estuvieron aquí y almorzaron en casa del Dr. Gachet.

515
00:48:39,812 --> 00:48:44,124
Y mi pequeño tocayo
conoció el mundo animal

516
00:48:44,852 --> 00:48:46,649
por primera vez.

517
00:48:50,012 --> 00:48:53,527
Estaba muy bien, al igual que Theo y Jo.

518
00:48:54,972 --> 00:48:59,363
Para mí es muy, muy tranquilizador.
tenerlos viviendo tan cerca.

519
00:49:23,052 --> 00:49:27,011
Estoy absorto en esta inmensa llanura

520
00:49:28,172 --> 00:49:30,686
con campos de trigo contra las colinas,

521
00:49:32,212 --> 00:49:34,442
ilimitado como el mar.

522
00:50:02,492 --> 00:50:06,246
Entonces, si bien los paisajes son paisajes mentales,

523
00:50:07,052 --> 00:50:09,486
son cualquier cosa menos trastornados.

524
00:50:10,252 --> 00:50:14,962
Son inquebrantables, tumultuosos, heroicos,

525
00:50:15,972 --> 00:50:18,566
y completamente nuevo.

526
00:50:21,292 --> 00:50:24,443
Y aquí está el más sorprendente de todos,

527
00:50:24,532 --> 00:50:26,443
Campo de trigo con cuervos.

528
00:50:27,052 --> 00:50:30,931
No por lo que se supone que debe decir
sobre la fragilidad de van Gogh,

529
00:50:31,012 --> 00:50:34,800
porque no creo que el artista que pintó esto
era frágil en absoluto,

530
00:50:34,892 --> 00:50:37,725
sino por lo que dice sobre las convenciones del arte.

531
00:50:37,812 --> 00:50:40,963
Muestra a Vincent en total control,

532
00:50:41,052 --> 00:50:44,408
Nunca más feroz en su desprecio por las reglas.

533
00:50:44,492 --> 00:50:50,488
En su precipitada carrera hacia la basura
Toda la historia de la pintura de paisaje.

534
00:50:51,892 --> 00:50:54,167
Empezando por la perspectiva.

535
00:50:55,092 --> 00:50:58,846
Todo su punto había sido
para crear una ilusión de espacio profundo,

536
00:50:58,932 --> 00:51:03,881
para que el ojo pueda vagar con confianza
hasta un horizonte lejano.

537
00:51:04,852 --> 00:51:10,051
Pero aquí la perspectiva se invierte,
es un camino que no lleva a ninguna parte.

538
00:51:10,132 --> 00:51:14,045
Y los dos caminos flanqueantes
simplemente parece elevarse verticalmente

539
00:51:14,132 --> 00:51:17,044
a través de la imagen, como alas batiendo.

540
00:51:17,132 --> 00:51:21,569
¿Y cuáles son esas fronteras verdes?
¿Hierba, setos, la esquina de un árbol?

541
00:51:23,652 --> 00:51:28,328
Todas nuestras señales,
Nuestras suposiciones sobre cómo leer las señales visuales.

542
00:51:28,412 --> 00:51:30,642
han sido malvadamente revueltos.

543
00:51:32,052 --> 00:51:33,963
Entonces, ¿qué estamos mirando?

544
00:51:35,452 --> 00:51:39,331
Asfixia, claro, pero también euforia.

545
00:51:39,412 --> 00:51:42,006
Esos cuervos podrían estar viniendo hacia nosotros.

546
00:51:42,092 --> 00:51:46,085
pero igualmente podrían estar volando,
los demonios se han ido,

547
00:51:46,172 --> 00:51:50,290
mientras nos hundimos en una inmersión total
en el poder de la naturaleza.

548
00:51:51,932 --> 00:51:56,164
Y en una enorme pared de pintura brillante y retorcida.

549
00:51:56,252 --> 00:52:02,248
en el que el color mismo
Parece temblar, palpitar y balancearse.

550
00:52:03,092 --> 00:52:08,689
Y es con esta vida independiente.
de bloques de color formados

551
00:52:08,772 --> 00:52:12,731
que Vincent van Gogh crea arte moderno.

552
00:52:24,172 --> 00:52:29,963
Este sentimiento físico,
al mismo tiempo emocionante y aterrador,

553
00:52:30,052 --> 00:52:33,124
de ser tragado vivo en pintura,

554
00:52:33,212 --> 00:52:36,682
está en el corazón de gran parte del arte moderno.

555
00:52:38,092 --> 00:52:43,041
Y era lo que Vincent había estado anhelando.
para darme cuenta, desde que cogió un pincel

556
00:52:43,132 --> 00:52:45,885
en los oscuros páramos del norte de Holanda.

557
00:52:47,412 --> 00:52:50,563
El peregrino había recorrido la distancia.

558
00:52:51,132 --> 00:52:56,286
No creo que haya la más mínima posibilidad.
que lograr esta revolución

559
00:52:56,372 --> 00:53:01,366
Podría haber sido un momento de desesperación suicida.
para Vincent van Gogh.

560
00:53:01,452 --> 00:53:06,207
En su arte, nunca había sido más visionario,
nunca más brillante,

561
00:53:06,292 --> 00:53:08,328
pero no en su vida.

562
00:53:19,212 --> 00:53:24,047
Porque cuando la primavera se convirtió en verano,
Vincent realmente creía que se avecinaban problemas.

563
00:53:24,132 --> 00:53:27,124
Incluso cuando su propia pintura iba brillantemente,

564
00:53:27,212 --> 00:53:31,364
su torre de fuerza, Theo, comenzó a verse tambaleante.

565
00:53:33,852 --> 00:53:39,643
El placer que había tenido en su familia.
ahora se convirtió en preocupación e incluso dolor.

566
00:53:40,132 --> 00:53:43,920
Quizás la esposa y el bebé de Theo.
tendría que ser lo primero.

567
00:53:47,412 --> 00:53:50,006
Queridos hermano y hermana,

568
00:53:50,092 --> 00:53:54,882
Todavía sigo sintiendo la tormenta
que te amenaza, pesándome también a mí.

569
00:54:02,492 --> 00:54:08,601
Verás, trato de ser genuinamente alegre,

570
00:54:11,612 --> 00:54:14,570
pero mi vida también está amenazada desde la raíz

571
00:54:17,852 --> 00:54:19,490
y mis pasos vacilan.

572
00:54:35,532 --> 00:54:38,126
Y no mueves un dedo.

573
00:54:55,132 --> 00:54:59,887
Cuando Theo llegó de París,
encontró a Vicente mortalmente herido,

574
00:55:00,412 --> 00:55:02,972
un solo disparo en el abdomen.

575
00:55:04,212 --> 00:55:07,090
Los dos hermanos permanecieron juntos.

576
00:55:07,172 --> 00:55:11,882
Por un tiempo, Theo se mostró optimista.
sobre las posibilidades de recuperación de Vincent.

577
00:55:14,612 --> 00:55:20,005
Pero entonces, un día después, la fiebre subió.
Y Vincent perdió el conocimiento.

578
00:55:20,932 --> 00:55:25,926
Theo lo abrazó mientras moría.
el 29 de julio de 1890.

579
00:55:28,852 --> 00:55:34,484
Se fue precisamente en este momento
cuando toda su vida estaba siendo reivindicada.

580
00:55:35,012 --> 00:55:39,051
Theo también creía eso,
que por fin había llegado la hora de Vicente,

581
00:55:39,132 --> 00:55:40,406
pero ya era demasiado tarde.

582
00:55:40,492 --> 00:55:43,529
No sólo para Vincent, sino también para Theo.

583
00:55:43,612 --> 00:55:48,481
su propia salud se deterioró
y al cabo de un año él también estaba muerto.

584
00:55:49,612 --> 00:55:52,126
Allí están, uno al lado del otro en la muerte,

585
00:55:52,212 --> 00:55:56,364
como lo habían sido mucho
dondequiera que estuvieran en la vida.

586
00:55:58,252 --> 00:56:00,971
En su última carta a Theo, Vincent escribió

587
00:56:01,052 --> 00:56:05,489
de cómo, al no lograr tener hijos,
sus pinturas fueron su progenie.

588
00:56:06,732 --> 00:56:10,520
Pero tuvo un hijo, por supuesto, el expresionismo.

589
00:56:10,612 --> 00:56:12,842
Y muchos, muchos herederos,

590
00:56:12,932 --> 00:56:18,211
Kokoschka, de Kooning,
Howard Hodgkin, Jackson Pollock.

591
00:56:28,212 --> 00:56:30,772
Pero hay algo en el legado de Van Gogh.

592
00:56:30,852 --> 00:56:36,927
que es mucho más importante
que engendrar tal o cual ismo del arte moderno.

593
00:56:38,412 --> 00:56:42,849
La creencia apasionada de Vicente era
que la gente no simplemente viera sus fotos,

594
00:56:42,932 --> 00:56:45,730
pero siente la emoción de la vida en ellos.

595
00:56:45,812 --> 00:56:49,487
Que por la fuerza de su pincel
y el deslumbramiento de su color,

596
00:56:49,572 --> 00:56:53,565
experimentarían esos campos,
esos rostros, esas flores,

597
00:56:53,652 --> 00:56:58,726
en formas nada más educado
o literal podría alguna vez transmitir.

598
00:56:59,092 --> 00:57:03,529
Su arte recuperaría
lo que alguna vez perteneció a la religión,

599
00:57:03,612 --> 00:57:09,323
consuelo para nuestra mortalidad
a través del gusto por el don de la vida.

600
00:57:12,572 --> 00:57:15,723
No era el público artístico lo que buscaba.

601
00:57:15,812 --> 00:57:18,372
Lo que quería era abrir los ojos.

602
00:57:18,452 --> 00:57:21,762
y los corazones de todos los que vieron sus pinturas.

603
00:57:22,172 --> 00:57:24,970
Bueno, consiguió lo que quería.

604
00:57:37,372 --> 00:57:41,206
¿Qué soy yo?
a los ojos de la mayoría de la gente?

605
00:57:43,492 --> 00:57:46,564
¿Una nulidad? ¿Un excéntrico?

606
00:57:49,772 --> 00:57:51,808
¿Una persona desagradable?

607
00:57:55,172 --> 00:58:00,963
Alguien que no tiene posición en la sociedad.
y nunca lo haré. En definitiva, lo más bajo de lo bajo.

608
00:58:01,052 --> 00:58:05,603
Muy bien entonces, bueno,
incluso si todo eso fuera absolutamente cierto,

609
00:58:07,772 --> 00:58:09,490
entonces un día,

610
00:58:12,092 --> 00:58:14,526
Me gustaría mostrar con mi trabajo

611
00:58:14,612 --> 00:58:19,367
que tal nulidad, tal don nadie

612
00:58:20,812 --> 00:58:22,609
tiene en su corazón.

613
00:58:26,532 --> 00:58:28,329
Con un apretón de manos,

614
00:58:29,612 --> 00:58:32,080
Siempre tuyo, Vicente.